May Day

May Day, May 1, is a public holiday all over Italy as the day of the worker. School, offices everything is closed. This year because the bad economy a lot of stores are open. We usually spend the day picnicking. Most of the Italian holidays are about food. Today's forecast wasn't good, we stayed at home. In our area there's a shepherd, he makes the best cheese and ricotta ever. Of course, on today's menu there was fava beans with pecorino cheese. A must have for Primo di Maggio:

Oggi per celebrare il Primo di Maggio non siamo andati a fare una scampagnata come da rito, causa pioggia! Pero' non abbiamo rinunciato alle fave con il pecorino! Grazie ad un pastore locale che fa il formaggio e la ricotta di ottima qualita'.

Fava Beans with Pecorino Cheese

Yesterday mail was very generous with me and Emma. Our Taiwanese friend Carol sent a goody package. She read one of my status update on facebook about Emma's obsession over instant noodles earned during last summer when Carol and her daughters come visiting. They introduced us to this gourmet food. It become a weekly appointment and we spread the "verb" to other friends. Thanks to the global village in Rome there's an Asian block where I go to buy instant noodles. ...but what do I know? They never taste like the one we had last summer. Thanks Carol, you made us very very very happy!

Ieri e' arrivato per posta un pacco per me ed Emma. La nostra amica taiwanese, Carol e' il mittente. Aveva letto un mio post nella mia bacheca di facebook, dove raccontavo dell'insana passione di Emma per gli instant noodle, maturata la scorsa estate quando Carol and le sue bimbe erano qui da noi. Sono loro le responsabili dell'iniziazione di Emma a questo piatto etnico. E' diventata un'abitudine settimanale che abbiamo allargato anche a parenti ed amici. Grazie al villaggio globale a Roma c'e' un quartiere cinese dove mi posso approvigionare di instant noodle. ...pero' non sono mai come quelli che ha portato Carol la scorsa estate. Grazie Carol, ci hai reso tanto tanto tanto felici!

During the last entry I mentioned my plan on translating Candles in the Wind in Italian, I did it! The Italian version is now available on my Raverly store! When you'll check out you will offered to choose the version you wish, between Italian and English!

Nell'ultimo post ho parlato della mia intezione di tradurre Candles in the Wind in italiano. Fatto! La versione in italiano e' ora disponibile nel mio negozio Raverly! Durante l'operazione di acquisto vi verra' data la possibilita' di scegliere la versione da voi desiderata, in italiano o in inglese!