Friday, September 28, 2012

"Do you sell your shawls?"

This is the question I receive all the times. I always have with me some knitting project, that creates a lot of curiosity. Yesterday I took my daughter to the playground, I was carrying my travelling project (crocheted squares at the moment) and a couple of shawls to photograph. Other moms were there, some "old" some "new". 
- "...what a beautiful red, do  you sell this shawl?"
- "No, I don't sell my shawl, I gift them or I wear them."
- "Why don't you sell them? I would buy one."
- "If you want I can teach you how to knit them."
- "Mhm, I'm not patient... why don't you knit one for me, for xmas? I'd pay you."
- "Thanks for your offer but I don't sell them."
- "The yarn is beautiful, where do you buy it? I love this color. Your friends are lucky."
This is the kind of conversation I experience most of the times. I rarely try to explain that I'm a knitwear designer addicted to shawl knitting. When I say: 
- "I don't sell my knitted shawls I sell my patterns." 
I witness a puzzled face. So I start explaining what I do... Let's face it, I have a secret life!
Here it's the guilty red:

Questa e' la domanda che mi rivolgono ogni volta. Porto sempre con me un lavoro a maglia, questo suscita molta curiosita'. Ieri ho portato mia figlia ai "giardinetti", portavo il progetto da viaggio (delle mattonelle all'uncinetto) ed un paio di scialli da fotografare. Ho incontrato altre mamme, alcune che conoscevo gia' altre no.
- "...che bel rosso, lo vendi questo scialle?"
- "No, non vendo i miei scialli, li regalo o li indosso."
- "Perche' non li vendi? Io ne comprerei uno."
- "Se vuoi, ti insegno a lavorare a maglia."
- "Mhm, non ho pazienza... perche' non me ne fai uno per Natale? Te lo pago."
- "Grazie ma non li vendo."
- "La lana e bellissima, dove la compri? Bello questo colore. Le tue amiche sono fortunate."
Questa e' la scena tipo che si verifica ogni volta. Raramente provo a spiegare che sono una designer di maglia, maniaca per gli scialli. Quando provo a dire: "Non vendo i miei scialli, vendo i pattern." Il mio interlocutore fa delle facce spettacolari. Cosi' mi lancio nella spiegazione di cosa "sono"... 
Ecco a voi il rosso responsabile:
 
Soon To Be Published



Thursday, September 27, 2012

Back to school and back on track...

Three months without a "new entry". I know I'm a "bad girl". No excuse no apologies, just life!
What a summer. Many beach days and knitting with cotton and more cotton. Two of my girlfriends had babies. I knitted a lovely baby blanket. I didn't swatch so I ended up with a Huge Blanky which took forever to knit. It become my travelling project. 

     Tre mesi senza un post. Lo so, lo so posso fare di meglio. 
Non ci sono scuse, e' la mia vita!
E' stata un'estate intensa, con tanti giorni in spiaggia e tanta maglia, lavorato soprattutto cotone. Due mie amiche si sono riprodotte. Ho realizzato una bella copertina. Non ho fatto il campione, risultato una copertona che non finiva mai. L'ho portata ovunque per riuscire a finirla.

Going Round With Straight Needles

Beach, beach and more beach!

Beside Knitting and travelling I took an lot of pictures. I'll share them with you during next entries. School reopened the doors less then tree weeks ago. My daughter is in fourth grade. We went to the Ped for a scheduled check up. She's grown 7 cm, almost 3 inches in a year. So she believe she is a grown up and her size doesn't help. She asked for a "grown up purse" for her markers. Mom: "It has to be purple, I want my name and white hearts on it". This poor mom went digging in her stash and crocheted this: 

Oltre alla maglia e viaggiare ho fatto tantissime foto. Ve le faro' vedere con i prossimi post. La scuola ha riaperto circa tre settimane fa. Mia figlia e' in quarta. Dal controllo annuale del pediatra e' risultato che e' cresciuta 7 cm in un anno. E' convinta di essere diventata grande! Mi ha chiesto un astuccio per i pennarelli da grande... Mamma: "lo voglio viola con il mio nome e cuori bianchi". Me misera, sono andata a scavare nel mio stash ed ho fatto questo all'uncinetto:


Emma's Purse

Not bad!!! Please no comments for my sewing skills, I did my best to sew on the zipper.
Please stay tuned I'll be right back!

Considerando che non so praticamente cucire, non mi posso lamentare no? Per favore evitate commenti sulle cuciture per montare la lampo.
Torno subito, beh diciamo presto!